瑞士国家银行于北京时间9月6日宣布设定欧元/瑞郎最低汇率水平至1.2000，导致美元、欧元兑瑞郎均出现暴涨行情。有分析师指出，因全球经济放缓迫使决策者加大力度刺激本国经济增长，瑞士央行此举可能会开启新一轮全球货币战。
本周，本栏为同学们选取了经济学人杂志《Economist》9月10号社论区（Leaders）文章——《The Swiss take fright at the strength of their currency—and set an unfortunate example》（瑞士被它的货币走强所吓，并且开了一个不适当的先例），并逐段对文章进行了评析，挖掘每句话中蕴含的经济学、金融学知识，设立了notes（阅读笔记），extended reading(扩展阅读)两大板块来帮助大家更好的读懂文章（某句话意思无法理解时还可参照第三页的译文）。
正如专栏介绍里所说，金融的精髓在于运用，如何运用同学们所学的《宏微观经济学》、《货币银行学》、《国际金融学》等学科的理论知识解释、看清当下这个变幻莫测的世界经济体，读懂金融报道是我们亟需加强和培养的方向。只有建立在理解的基础上，我们才能够在未来学会操控，投身金融业这片沃土。
Exchange-rate targets和Francly wrong是整篇文章的两个核心关键词，制定目标利率真是瑞士法郎的错吗？读者请带着这个问题来读文章。而本文涉及到的大量外汇市场的原理，如调节汇率的手段——增持或减持本国外汇储备、发行本国货币和借助于关税等；又如本国货币汇率与本国贸易顺差和逆差的关系，都可以用《货币银行学》和《国际金融学》所学知识来解释，大家在精读文章、阅读相关链接之后请对照教材查漏补缺，温故而知新。
文：数理经济小组 熊博